译文
透过清秋的(de)薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受(shou),我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
剑门山高耸入(ru)云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖(hu)的湖水碧波如镜,明媚温柔。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
质:人质,这里用作动词,指作人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
[3] 偃蹇(yǎn jiǎn):傲慢,高盛。
⑿不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
玉盘:指荷叶。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。