译文
居庸关上,杜鹃(juan)啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的(de)山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正(zheng)可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明(ming)荧如火。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前(qian)阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
虽然住在城市里,
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
注释
142. 以:因为。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
遂:于是,就。
了(liǎo)却:了结,完成。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
⒁见全:被保全。
6、颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。