译文
栖栖遑遑三(san)十年,文名武(wu)功两无成。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光(guang)。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休(xiu)。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
唯有你固守(shou)房陵(ling)郡,忠诚高节勇冠终古。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都(du)光彩四射。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
注释
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
③高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”
⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。
⑥休休:宽容,气量大。