译文
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月(yue)下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想(xiang)要(yao)获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相(xiang)思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘(lian),凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉(wan)转鸣唱。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
注释
⒂踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
⑻离:分开。
涤场:清扫场地。这句是说十月农事完全结束,将场地打扫干净。一说“涤场”即“涤荡”,“十月涤荡”是说到了十月草木摇落无余。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
[2]鸦鸦:犹哑哑,象声词。即乌鸦的叫声。
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
闻:听说。
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。