译文
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
你喜欢随身携带两(liang)个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
交情应像山溪渡恒久不变,
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
周朝大礼我无力振兴。
远处的岸边有小船三(san)两只,淅淅的风吹着刚长(chang)出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓(xiao)烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显(xian)得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往(wang)来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
可得而犯邪 邪通耶:语气助词
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。
8. 封:古代帝王把爵位或土地赐给臣子。
④老:残。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。