译文
你将(jiang)在沙漠(mo)留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉(yu)垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
漫(man)漫长夜满怀深(shen)情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫(gong),照亮了甘泉宫上空的云层。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
博取功名全靠着好箭法。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
耜的尖刃多锋利,
注释
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
和:暖和。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
⑷可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。
⒁化:教化。
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)