译文
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在(zai)中原的(de)父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
“魂啊回来吧!
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
只(zhi)有那一叶梧桐悠悠下,
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
从前,共(gong)工与颛(zhuan)顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周(zhou)山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以(yi))天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
注释
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。
(2)危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
(2)袂(mèi):衣袖。
(20)拉:折辱。