译文
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一(yi)样。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春(chun)宵。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河(he)绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶(die)飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应(ying)。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈(nai)太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰(yang)望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
而:表顺承
[7]渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。