译文
急风胡乱地掀动水中(zhong)的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心(xin)。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友(you)出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华(hua),古今之情都在其中。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
有人问我平生的功业在何(he)方,那就是黄州、惠州和儋州。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
洼地桑树多婀(e)娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
他们攻击我佩带蕙草啊(a),又指责我爱好采集茝兰。
注释
〔36〕《霓裳》:即《霓裳羽衣曲》,本为西域乐舞,唐开元年间西凉节度使杨敬述依曲创声后流入中原。
⑼飞飞:自由飞行貌。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
⑩岑:底小而高耸的山。
〔5〕炫转荧煌:光彩闪烁。
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
⒁聿:语气助词,有将要的意思。