译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别(bie)有春景。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
高(gao)高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
只觉得(de)老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
身穿霓裳广带飘(piao)逸,云彩一样飘然升空。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷(leng),在寒月冷霜中争艳斗(dou)俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。
注释
(5)卫先生:秦将白起手下的谋士。
9.北定:将北方平定。
⑵暮:一作“春”。潇潇:象声词,形容雨声。江上村:即诗人夜宿的皖口小村井栏砂
(23)推官:州郡长官的属官,专管刑事。
⑵金尊:酒杯。
81、赤水:神话中地名。
紫盖:指紫盖山。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
①郑广文:即郑虔。杜甫倾倒其三绝才华,又哀其不遇,二人交情极笃。《新唐书》、《唐摭言》、《唐才子传》有传。《全唐诗》存其诗一首。