译文
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如(ru)此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚(shang)可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同(tong)路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心(xin)却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找(zhao)不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
有时我忽觉心情(qing)惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑(jian)而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。
叱嗟:怒斥声。而:你的。
207.反侧:反复无常。
10.偷生:贪生。
⑹“李广”句:李广曾屡立战功,汉武帝却以他年老数奇,暗示卫青不要让李广抵挡匈奴,因而被看成无功,没有封侯。缘,因为。数,命运。奇,单数。偶之对称,奇即不偶,不偶即不遇。
(10)先手:下棋时主动形势。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
①五陵:汉代五座皇帝的陵墓,因当时每立一陵都把四方富豪和外戚迁至陵墓附近居住,故又指代豪贵所居之处。