译文
从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边(bian)(bian)，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了；
我听说过，李牧统(tong)率赵国的士兵，大破林胡的入侵，开辟疆土千里，匈奴望风远逃。而汉朝倾全国之力和匈奴作战，反而民穷财尽，国力削弱。关键是任人得当(dang)，哪在于兵多呢！周朝驱逐猃狁，一直追到太原，在北方筑城防御，尔后全军凯旋回京，在宗庙举行祭祀和饮宴，记功授爵，大家和睦愉快而又安适。君臣之间，端庄和蔼，恭敬有礼。而秦朝修筑长城，直到海边都建起关塞，残害了无数的人民，鲜血把万里大地染成了赤黑；汉朝出兵攻击匈奴，虽然占领了阴山，但阵亡将士骸骨遍野，互相枕藉，实在是得不偿失。苍天所生众多的人民，谁没有父母？从小拉扯带领，抱着背着，唯恐他们夭折。谁没有亲如手足的兄弟？谁没有相敬如宾友的妻子？他们活着受过什么恩惠？又犯了什么罪过而遭(zao)杀害？他们的生死存亡，家中无从知道；即使听到有人传讯，也是疑信参半。整日忧愁郁闷，夜间音容入梦。不得已只好陈列祭品，酹酒祭奠，望远痛哭。天地为之忧愁，草木也含悲伤。这样不明不白的吊祭，不能为死者在天之灵所感知，他们的精魂也无所归依。何况战争之后，一定会出现灾荒，人民难免流离失所。唉唉！这是时势造成，还是命运招致呢？从古以来就是如此！怎样才能避免战争呢？惟有宣扬教化，施行仁义，才能使四方民族为天子守卫疆土啊。
楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，空中皓月一轮。月儿照东厢，满天露冷风清，杏花洁白如雪。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
山花也与人间不同，五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
跪请宾客休息，主人情还未了。
保存好官帽不要遭污损，擦拭净朝簪等待唐复兴。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
站在楼头，放眼四望，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
华发：花白头发。
试梅妆：谓试着描画梅花妆。
周情孔思：指周公孔子的精义、教导。
双玉：两行泪。
⑥华灯：雕刻非常精美的灯。
修：长。
（123）方外士——指僧道术士等人。
⑤破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕：连词，表并列。