译文
漾漾的秋波摇(yao)荡在眼前(qian)泗水,熠熠的海色映亮了远山(shan)徂徕。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁(shui)把我掩埋?
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦(pu)。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕(lv)一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里(li),有人在想我。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪(na)呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白(bai)发的老人是谁家的呀?
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
注释
171. 俱:副词,一同。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”
玉楼春:据《词谱》载:“因顾敻词中有‘月照玉楼春漏促’,又有‘柳映玉楼春日晚’。五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝’。又有‘春早玉楼烟雨夜’句,取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《呈纤手》、《东邻妙》、《春晓曲》、《惜春容》、《梦相亲》、《归风便》、《归朝欢令》、《转调木兰花》、《续渔歌》。双调,五十六字,上下片各四句三仄韵。
2.怀着感情;怀着深情。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
⑤“漫道”句:语出隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”漫,空,徒;又莫,勿。
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。