译文
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
良辰(chen)与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
大田宽(kuan)广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
走入相思之门,知道相思之苦。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶(jing)莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都(du)护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
注释
15、万泉:古县名
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
昴(mǎo):二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,据说它的星象和冀州(包括赵国在内)的人事有关。太白食昴,是说太白星侵入了昴星座,象征赵国将遭到军事失利。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
着:附着。扁舟:小船。
①玉楼:楼的美称。