译文
然而我(wo)(wo)住在这(zhe)里,有许多值得高兴的(de)事,也有许多值得悲伤的事。在这以(yi)前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女(nv),给两代人喂过奶,先母对她很好。房子(zi)的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说(shuo):”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
是我邦家有荣光。
无可找寻的
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
注释
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
[8]五湖:这里指太湖。
吕伋:王孙牟、燮父、禽父:齐、卫、晋、鲁四国的始祖。康王:即周康王,周王第三代。
⑤谁行(háng):谁那里。
(21)程:即路程。
(25)停灯:即吹灭灯火。
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。