译文
环绕白(bai)云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
端午佳节的黄昏(hun)被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门(men)扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对(dui)如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博(bo),既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
石岭关山的小路呵,
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨(bian)。从上往下一眼望(wang)去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
其一:
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
注释
④掠地:卷地;从地上刮来。 秋:清凉。
⑶宦情:做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》:“吾本无宦情,惟足下明之。恐死 洛阳 ,永与子别。”阑:尽,残。
128.菎(kun1昆)蔽:饰玉的筹玛。赌博用具。象棋:象牙棋子。六簙用具。
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。
⑿暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。
⑤桃李蹊:桃李树下的路。
⒄“侯王”两句:意思是说,封侯拜相,这种追求功名富贵的愿望久已断绝,即使神灵要赐给我这样的福禄,也不行了。纵:即使。难为功:很难做成功。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
⑧黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。王彦泓《丁卯首春余辞家薄游》: “明朝独醉黄茅店,更有何人把烛寻。”