译文
像王子乔那样成仙的(de)人(ren),恐怕难以再等到吧!
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
恐怕自身遭受荼毒!
一路风沙(sha)尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
(于高台(tai)上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默(mo)默的抽泣……
东风飒(sa)飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
头发遮宽额,两耳似白玉。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
秀美的庐山挺拔在南斗旁(pang),
注释
然:但是
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
及:等到。