译文
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止(zhi)。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙(zhe)记。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡(du)过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空(kong)屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道(dao):“(他)是古代圣贤继(ji)承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
太阳高(gao)升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
注释
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。
⑶高堂:高堂:房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝:喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
⑶却来:又来,再来。“去年春恨“是较近的一层回忆,独立花前,闲看燕子,比今年的醉眠愁卧,静掩房栊意兴还稍好一些。郑谷《杏花》:”小桃初谢后,双燕却来时。“”独立“与双燕对照,已暗逗怀人意。《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立,微雨燕双飞。“(翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。)
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
⑿游侠人,这里指边城儿。
长费:指耗费很多。