译文
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓(gu)乐。
天下称此(ci)为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
满怀忧愁辗转(zhuan)难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
面对水天相连(lian)的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报(bao)仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
可是时运不佳(jia),长期漂泊五湖四海。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
新生下来的一辈(bei),原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
注释
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
⑼应:应该。人:指宋军,也包括作者。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
粲粲:鲜明的样子。
(11)香炉:南香炉峰。瀑布:黄岩瀑布。
深追:深切追念。
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。