译文
西风中骏马的脊(ji)骨已经被折断(duan)。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
请你问问东(dong)流(liu)江水,别情与流水,哪个更为长远?
魏王梦见甄(zhen)氏留枕,赋诗比作宓妃。
云旗飘战马嘶尘头滚(gun)滚,大军浩荡直奔长安古城。
山(shan)涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
尾声:“算了吧!
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
(36)异县:指奉先县。十口隔风雪:杜甫一家十口分居两地,为风雪所阻隔。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。
3.西:这里指陕西。