译文
屈原到了江滨,披散头发,在水(shui)泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无(wu)生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都(du)是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜(lan)呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
今日在此我与你依依作别,何(he)时何地我们能再次相遇?
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
市集(ji)和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
注释
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
(3)低回:徘徊不进的样子。
潜:秘密地
(31)倾:使之倾倒。
⑥行役:赴役远行。
⑥幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。
(33)一能:一技之长,指王羲之的书法。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。