译文
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕(lv)幽魂,缥缈、孤独。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
下床怕蛇(she)咬吃饭又怕毒药(yao),潮气与毒气相杂到处腥臊。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成(cheng)功的,就连高官达贵也不是天生得来。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
雾(wu)散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
注释
飞盖:飞车。
⒁亚相:指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相,故称亚相。勤王:勤劳王事,为国效力。
2.逾:越过。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。