译文
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了(liao)。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
只能站立片刻,交待你重要的话。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中(zhong)。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮(yin)。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青(qing)藤。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有(you)大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这(zhe)两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居(ju)于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
注释
⑵崎岖:道路不平状。
⑵蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
⑸断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。
⑿秋阑:秋深。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
⑴崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟。