译文
吴会二郡不是我故乡,如(ru)何能够在此久停留。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
私下听说,皇上(shang)已把皇位传太子,
离别归来却(que)怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏(hun),悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
26.知而不争(zhèng):知道这道理却不对楚王进行劝谏。
3.或:有人。
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
⑷达:显达,与“穷”相对。屈原(前330?—前278):战国时期伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”,他与楚国的反动贵族统治集团进行了坚决的斗争,宣称“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”(《离骚》),终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来,就有指责屈原“露才扬已,竞乎危国群小之间,以离谗贼”(《离骚序》)的。
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。