译文
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放(fang)。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
在江边的白发隐士,早已看(kan)惯了岁月的变化。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此(ci)以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什(shi)么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉(zui),只有我一人清醒。因此被放逐(zhu)。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推(tui)波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定(ding)要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。
1、烟树:烟雾笼罩的树林。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
⑸金缸:铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》:“金缸衔璧。”吕延济注:“金缸,灯盏也。”青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。
54.瞥:见。当与杖:应当挨打。