译文
不等(deng)她说完，我赶紧策马离去，不忍再听这伤心的语言。
因为，当你找到它跟前的时候，它好(hao)像知道你来了，鸣叫声立即停止了。
细雨蒙蒙打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
地上放着几箱白布(bu)和纸笺，都是(shi)别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚，放射着墨水的黑又亮的光芒。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊(jun)优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传(chuan)递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例(li)，谁咏不出诗来，罚酒三杯。
青槐夹着笔直驰道，楼台宫殿何等玲珑。
浩浩荡荡驾车上玉山。
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣；
管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德(de)行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
注释
11、苫（shàn）：用草编的席子。
16.期（ji第一声）年：第二年；满一年。
芳阴：即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
10.谓：称为。云：句末语气词，此处可译“了”。
⑴鹰一岁色黄，二岁色变次赤，三岁而色始苍矣，故谓之苍鹰。八九毛者，是始获之鹰，剪其劲翮，令不能远举扬去。
⑶寒灯：昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事：思念往事。
(7)总发：即“总角”，称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序：“总角闻道，白首无成。”孤介：谓操守谨严，不肯同流合污。奄：忽，很快地。出：超出。
⑶徐妆：半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载：“妃以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故：徐氏，徐昭佩（？—554年），东海郯县（今山东省剡城北）人，梁朝侍中信武将军徐琨的女儿，孙权姑母孙女，其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后，徐氏因貌美出众，姿色艳丽，被孙权选入后宫，不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女，又是屡立战功的徐琨之女，鉴于这几层关系，孙权曾要谢夫人让位，准备让徐氏为正妃，但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后，孙权又爱上了步氏，对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒，后被孙权打入冷宫。