译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不(bu)逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁(chou)的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读(du)书(shu)人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧(wo),学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
夜里曾听到他的神马(ma)嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
青山渐渐消失,平野(ye)一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
注释
9.过者:过路的人,这里是杜甫自称。
21.察:明察。
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
揾:wèn。擦拭。
(37)松风:风撼松林发出的响声。两句意为:月光下山色明亮,露水晶莹;风停了,松林无声,夜更寂静。
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。