译文
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟(jing)是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶(ye)长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌(ling)波而去。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁(shui)对它同情哀怜?
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
注释
⑸微官:小官。唐岑参《早秋与诸子登虢州西亭观眺诗》:“微官何足道,爱客且相携。”
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
诗末全诗校:“一本无以下二首。同《塞上曲》题作三首。”
(2)临源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、临源,潇湘所出。”
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
(6)觇(chān):窥视