译文
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
在一次华堂宴会上,帘幕(mu)开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞(wu),那飘逸柔美的舞姿让善(shan)舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
“魂啊回来吧!
鬓发(fa)是一天比一天增(zeng)加了银白,
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离(li)田园已十余年。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
其一
注释
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。
⑴若耶溪:在绍兴市东南,发源于离城区44里的若耶山(今称化山),沿途纳三十六溪溪水,北入鉴湖。早年,上游流经群山,下游两岸竹木丰茂,是一处非常幽雅的旅游胜地。
⑥寻:八尺为一寻。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。
12.略不相睹:彼此一点也看不见。睹,看。
⑴玉楼:华贵的楼阁。迕:风吹动。