译文
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就(jiu)在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾(wu)霭之中,我上下摸索踉跄。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸(song)立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道(dao)天然屏障。当年正是在这里,我军战舰(jian)将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
水天相接,晨雾蒙蒙笼(long)云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪(lang)飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊(ju)花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
⑸灯影:灯下的影子。
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”
⑶行人:指捎信的人;
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
足:够,足够。
14.麋:兽名,似鹿。