译文
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比(bi)登天难攀。
可(ke)怜楼(lou)上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆(pu)人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
故人长跪问故夫:“你(ni)的新妻怎么样?”
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
不要惶悚恐惧战战兢兢。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情(qing)来到了异乡。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
21、舟子:船夫。
279. 无:不。听:听从。
76. 羸(léi):瘦弱。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
⑸树杪(miǎo):树梢。