译文
（这(zhe)般人物）应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太(tai)一般，其年岁也会和东皇太一一样长寿③
路上骏马乱叫。红叱拨：唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
金石可镂（lòu)
自古以来(lai)，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？
翡翠珠宝镶嵌被褥，灿烂生辉艳丽动人。
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
正在孤(gu)单之间，明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒，来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下(xia)一片秋色。燕子飞来，询问春光，只有池塘中水波知道。
高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺成的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖(ya)之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无(wu)际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
注释
189、閴：寂静。
4.李颀：唐代诗人，开元十三年（725年）进士，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。此举其两句诗见于他的《杂兴》诗。济水：源出河南省济源县西王屋山，其故道过黄河而南，东流入今山东省境内。《元和郡县志》：“今东平、济南、淄川、北海界中，有水流入于海，谓之清河，实菏泽。汶水合流，亦曰济河。”河：黄河。白居易《效陶潜体十六首》有云：“济水澄而洁，河水浑而黄。”与李颀此诗上句之意相近。周公：姓姬名旦，周武王弟，成王之叔，武王死，成王年幼，周公摄政，管、蔡、霍三叔陷害，制造流言，诬蔑周公要篡位。周公于是避居于东，不问政事。后成王悔悟，迎回周公，三叔惧而叛变，成王命周公征之，遂定东南。接舆（yú）狂：接舆，传说是春秋时楚国的一个隐士，他以佯狂避世，故此说“接舆狂”。其真实姓名不可考，因他曾迎着孔子的车而歌，故称接舆（见《论语·微子》、《庄子·逍遥游》）。舆，本指车厢，亦泛指车。
（4）建庶孽：指汉高祖即位后大封同姓诸侯王。
⑺高情：高隐超然物外之情。
龙蛇：指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。
⒔噫！菊之爱，陶后鲜有闻。
⑶千点雪：白色鹭鹭落入绿色水田中，如同千点雪花一样。