译文
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰(shi),抵得上几个乡的赋税。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流(liu)传数百年(流芳百世)。
江南也好江北也罢,原来(lai)都是我的家乡,三(san)十年过去了,就像做了一场梦。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦(ku)(ku)。
了不牵挂悠闲一身,
碧草照映(ying)台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸(yi)彩流光。
注释
⑵天街:京城里的街道。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
⒂迟回:徘徊。竟:终。