译文
去年那花开时节我(wo)们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
江(jiang)水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄(huang)茅的尽头便是海边。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩(xuan)车如奔马(ma)飞龙。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死(si)在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
注释
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
14.将命:奉命。适:往。
奚(xī):何。
62.鉏鋙(ju3 yu3举语):同"龃龉",彼此不相合。
异材:优异之材。表:外。