译文
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身(shen)香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩(qian)笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到(dao)皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
剑(jian)门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
持有宝弓珧(yao)弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
难道是松树(shu)没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
注释
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
⑼张颠:张旭,《旧唐书》载:吴郡张旭善写草书而且喜欢喝酒,每次醉后号呼狂走,索要毛笔挥洒写字,变化无穷,如有神功。时人称为“张颠”。
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。