译文
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此(ci)刻君王又在(zai)那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做(zuo)胡(hu)语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
我被放逐蛮(man)荒能侥幸不(bu)死,衣食足甘愿在此至死而终。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
我在年(nian)少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼(long)罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
注释
49.则无务为自全之计:就不要考虑保全性命的计策。务,从事。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。
者:……的人。
4.小蕾:指海棠花的花蕾。
⑨俱:都
竟:最终通假字
①将旦:天快亮了。
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
(17)妆镜台:梳妆台。