译文
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因(yin)离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看(kan)谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从(cong)……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
“魂啊回来吧!
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她(ta)们侍奉君王。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
京口和瓜(gua)洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
注释
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。
瓮(wèng):盛酒的陶器。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
(10)即日:当天,当日。
(23)藐藐:美貌。
(6)干:犯,凌驾。