译文
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
成万成亿难计量。
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天(tian)色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊(a)不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。
与其处处自我约束，等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
昨天夜里，东风吹来阵阵血腥味，
人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地(di)上落一落脚一样。
举手就可以攀折到天上的匏瓜，味美甘甜，乐不思蜀，真的不想回家了。
巫阳回答说：
傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静，月亮在充满凉意的空中穿行，月光惨淡、花朵低垂，犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解，又有何人能够同情?也应记得，那临江手扶栏杆眺望(wang)的情景，江南湖面千顷，全是荷花的一片浓红。
每当风和日暖的时候，皇上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆远眺，必定神情悠(you)悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去，诸侯赴京朝见天子，高深的城池，严密固防的关隘，必定说：“这是我栉风沐雨，战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地，更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏，帆船的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四方珍宝争相进贡奉献，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服，声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上，耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳，农女有采桑送饭的辛勤，必定说：“这是我拯救于水火之中，而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民，更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来，真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建，是皇上用来舒展自己的怀抱，凭借着景物而触发感慨，无不寄寓着他志在治理天下的思绪，何止是仅仅观赏长江的风景呢？
骏马啊应当向哪儿归依?
白日里背着药囊(nang)行医济世、手持诗书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。
注释
（4）显者：显要的人，达官贵人。
(12)胡为：为何？大鲸：比喻有远大理想者。辄：就，常常。拟：想要。偃溟渤：到大海中去。
40.汉甲句：指唐军与叛军接战。
⑾逾：同“愈”，更加。
⑸武林：山名，即今杭州西灵隐山，后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
牛衣：乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载，王章贫困的时侯，曾与妻子卧于牛衣上对泣。
江春：江南的春天。