译文
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
为何嗜欲与人相同(tong),求欢饱享一朝之情?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去(qu)匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系(xi)的。”
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感(gan)到遗憾的。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药(yao)救。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春(chun)天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
长眉总(zong)是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
注释
[4]黯:昏黑。
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
3.羊肠坂(bǎn):地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂:斜坡。诘屈:曲折盘旋。
(43)东道;晋国在秦国东边,所以称“东道”。不通:指两国断绝关系。
54.径道:小路。