译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒(jiu)醒后帘幕重重低垂。去年的(de)春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来(lai),仿佛天边孤雁般(ban)飘渺的身影。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
可怜庭院中的石榴树,
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
野火烧燃着山上的蔓草(cao),烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
魂魄归来吧!
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
注释
<2>“等”,等级。这里泛指各种带有等级的国家制度。
登:丰收。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
②直:只要
②独步:独自散步。