译文
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映(ying)着明月。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安(an)(an)上(shang)一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
两山如发髻屹立,正对江水之境(jing),二美梳弄新妆。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
注释
②方壶:方丈,海中三神山之一。
⑶永:长,兼指时间或空间。
17.宴酣之乐,非丝非竹:宴会喝酒的乐趣,不在于音乐。丝,指弦乐器。竹,指管乐器。
32.盖亦有溃冒冲突可畏之患:可能也有决堤、漫堤等可怕的祸患。
泉里:黄泉。
③流芳:散发着香气。
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。