译文
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
甘美的(de)(de)玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
广大(da)辽阔的无边无际的旷野啊,极目远(yuan)望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬(peng)折断,野草枯萎,寒气(qi)凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
三国鼎立你建立了盖世功绩,创《八阵图》杜甫 古诗你成就了永久声名。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
苏秦起先主张连横,劝秦惠王说:“大王您的国家,西面有巴、蜀、汉中的富饶,北面有胡貉和代马的物产,南面有巫山、黔中的屏障,东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美,百姓富足,战车有万辆,武士有百万,在千里沃野上有多种出产,地势形胜而便利,这就是所谓的天府,天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明,士民的众多,车骑的充足,兵法的教习,可以兼并诸侯,独吞天下,称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下,我请求来实现这件事。”
注释
2.平台:春秋时期宋平公所建造,故址在今河南商丘梁园区东。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
⑸要:同“邀”,邀请。