译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇(huang)帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人(ren)也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白(bai)马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她(ta)的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
你会感到安乐舒畅。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被(bei)皇帝赏赐锦袍。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
田地城邑阡陌(mo)纵横,人口众多繁荣昌盛。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。
(21)修:研究,学习。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
8.或:有人。
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。
5.仙人王子乔二句:“王子乔”,古代传说中著名的仙人之一。“期”,待也,指成仙之事不是一般人所能期待。