译文
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一(yi)扫而空。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵(yin)的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和(he)幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志(zhi)于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希(xi)望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
[4]幽并:幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
惟:思考。