译文
既然不能实现理想政治，我将追随彭成安排自己。”
百姓那辛勤劳作啊，噫！
远远望见仙人正在彩云里，
松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
一个普通人却成为(wei)(wei)千百代的榜样，一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论，也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的，他们的逝世也是有所作为的。所以，申伯、吕侯由高山之神降生，傅说死后成为天上的列星，从古到今的传说，是不可否认的。孟子说：“我善于修养我盛大正直的气。”这种气，寄托在平常事物中，又充满于天地之间。突然遇上它，那么，王公贵族就会失去他们的尊贵，晋国、楚国就会失去它们的富有，张良、陈平就会失去他们的智慧，孟贲、夏育就会失去他们的勇力，张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢？那一定有一种不依附形体(ti)而成立，不依靠(kao)外力而行动，不等待出生就存在，不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿，在地下就化为河川山岳；在阴间就成为鬼神，在阳(yang)世便又成为人。这个道理十分平常，不值得奇怪的。
我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回忆往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
上阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失；如今垂暮之年，白发如银(yin)。绿衣监使守着宫门，一下就关闭了上阳人多少个春天。
江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。
明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？
职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
上阳宫人哪，苦可以说是最多：年轻也苦，老了也苦。一生孤苦，可又能怎样？你不曾(zeng)看到那时吕向的《美人赋》？你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
注释
⑸猩：猩猩。鼯（wú）：鼠类的一种。
⑷“举头”二句：举其头，可为城，掉其尾，可为旌，言其猛也。掉，举也。
（4）谢桥：谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘，未详何人，或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地，或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》：“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意，谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
相与步于中庭：（我们）一同在庭院中散步，相与，共同，一同。步，散步。于：在。中庭，庭院里。
攒（cuán）植森拱：指树木繁密茂盛。
199、灼：明。
⑷刺史：州的行政长官，相当于后世的知府。
154、云：助词，无实义。