译文
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这(zhe)(zhe)(zhe)亡(wang)国的(de)千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能(neng)仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超(chao)脱尘世与月亮同圆同缺。
有篷有窗的安车已到。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
注释
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
35、乱亡:亡国之君。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
②金盏:酒杯的美称。
⒀腹:指怀抱。
21.汉家: 汉朝。这里借指唐。
16. 之:他们,代“士”。