译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的(de)春雨。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
那西岭的雪峰啊(a),像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留(liu)着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕(zhen),一起聆听秋天的绵绵细雨敲(qiao)打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
日中三足,使它脚残;
稍稍等待天气(qi)转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦(yue),但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
玩书爱白绢,读书非所愿。
注释
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
[51]藁(gǎo稿)街:汉代长安街名。是少数民族居住的地方。蛮邸即设于此。
⑸年:年时光景。
⑷磴:石级。盘:曲折。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。