译文
当年汉兵直指白登山道,吐(tu)蕃觊觎青海大片河山。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
有人问他说:“为什么你不(bu)用自己的(de)脚去试一试呢?”
我的知己是谁?她人已离去;我们一生(sheng)相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难(nan)怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
①《江南通志》:黄山,在太平府城西北五里,相传浮丘翁牧鸡于此,又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”,正是其处,在太平州当涂县,与徽州、宁国二郡界内之黄山,名同而地异矣。
78恂恂:小心谨慎的样子。
“邺城”句:邺城反覆,指史思明既降又叛,救安庆绪于邺城,复陷东京洛阳一事。思明被迫投降,反覆无常,乃意料中事,故云不足怪。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
63徙:迁移。