译文
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死(si)灰,没有希望了。
何况秋(qiu)风已经劲(jin)吹,山山飘零枯黄秋叶。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴(xing),走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
蜀道太难走呵简直(zhi)难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
揉(róu)
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
注释
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
著:吹入。
④ 陵(líng):山峰、山头。
13.私拟:我(把蚊子)比作。拟,比。私,私自
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
⑷袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。