译文
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之(zhi)人悲哀。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱(li)笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让(rang)我做一个贵妇人,其实(shi),我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
凤凰已接受托付的聘礼(li),恐怕(pa)高辛赶在我前面了。
注释
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
12.际:天际。
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
其致一也:人们的思想情趣是一样的。
⑨“年时”:此指“当年那时”。“画屏中”,应指“如诗画一般的景象中”,而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。
①《《西洲曲》佚名 古诗》:选自《乐府诗集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。《西洲曲》佚名 古诗,乐府曲调名。
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。